Sagte der türkische Präsident „Wir befinden uns in einem Krieg gegen Bitcoin“? Eine Untersuchung

Hat Präsident Erdogan so wenig Kontakt zu dem, was um ihn herum passiert, dass er Bitcoin den Krieg erklärt hat? Oder handelt es sich um „lost in translation“ und Zitate aus dem Kontext? Ein Artikel mit dem Titel „Wir sind in einem Krieg gegen Bitcoin“, sagt der türkische Präsident“ machte bei Bitcoin-Twitter die Runde und erhielt sowohl Spott als auch berechtigte Kritik. Ein entscheidendes Detail ist uns jedoch aufgefallen: Der Artikel enthält kein direktes Zitat von Erdogan. Das ist verdächtig.

Verwandte Lektüre | Neu bei Bitcoin? Lernen Sie, mit dem NewsBTC-Handelskurs mit Krypto zu handeln

Mit eisernem Willen und Google Translate hat NewsBTC das Problem untersucht und unerwartete Schlussfolgerungen gezogen.

Lass uns in den Kaninchenbau fallen.

„Als Präsident Erdogan im März den Zentralbankpräsidenten entließ und die türkische Lira gegenüber dem Dollar in die Tiefe stürzte, explodierte die Google-Suche nach dem Begriff „Bitcoin“ im ganzen Land.“

Je enger die Politiker drücken, desto schneller ist #Bitcoin erfolgreich.https://t.co/F9wmVfl06C

— Robert Breedlove (@Breedlove22) 20. September 2021

Ist es Krieg gegen Bitcoin oder Krieg gegen Kryptowährungen?

Der ursprüngliche Artikel zitierte eine Mainstream- und allgemein vertrauenswürdige Quelle, einen Artikel auf Türkisch bei Bloomberght mit dem Titel „Erdogan: Wir haben einen separaten Krieg gegen Kryptowährungen“. Angeblich veranstaltete der Präsident ein Jugendbegegnungsprogramm, sein Publikum waren also Studenten aus dem ganzen Land. Sie diskutierten über die Digitale Türkische Lira, den vorgeschlagenen CBDC des Landes, und einer der Teilnehmer fragte nach ihren aktuellen Ansichten zu Kryptowährungen:

„Erdoğan sagte, dass sie kein Problem haben, sich für Kryptogeld zu öffnen, im Gegenteil, sie haben einen separaten Krieg und kämpfen gegen sie.

Erdogan sagte: „Wir werden ihnen keine solche Prämie geben, und wir werden es auch nicht. Denn wir werden unseren Weg mit unserem Geld fortsetzen, das unsere grundlegende Identität in dieser Angelegenheit ist.“

Er erwähnt nie einen Krieg gegen Bitcoin. Denken Sie daran, dass dies eine Google-Übersetzung ist und einige Informationen möglicherweise verloren gegangen sind. Die Abweichungen sind jedoch vorhanden. Der Präsident sagt, sie hätten „kein Problem“ mit Krypto, aber „im Gegenteil, sie haben einen separaten Krieg und kämpfen gegen sie“. Im Gegensatz zu was? Und beachten Sie, es ist auch kein direktes Zitat. Im eigentlichen Erdogan-Zitat sagt er nichts von einem Krieg gegen Bitcoin.

Wir brauchen mehr Daten. Lassen Sie uns andere Quellen konsultieren.

Denken Sie daran, „Wir, das Volk“ bedeutet nicht „Wir – der Staat“. Der Versuch, eine Technologie zu bekämpfen, die Menschen befähigt, ist ein sicherer Weg, auf der Verliererseite der Geschichte zu stehen.

— Jeff Booth (@JeffBooth) 20. September 2021

Was hat Präsident Erdogan genau gesagt?

Eine kurze Suche führt uns zu The New Arab. Sie zitieren den Präsidenten nicht direkt, aber ihre Übersetzung macht die Absicht dessen, was er sagte, viel klarer:

„Erdogan behauptete, dass das Land „definitiv“ kein Problem mit der Verbreitung digitaler Assets hat.

Die Türkei würde jedoch mit ihrem eigenen Geld weitermachen, was seiner Meinung nach Teil der nationalen Identität ist.“

Sie haben kein Problem mit der Verbreitung digitaler Assets, weil sie ihre CBDC vorbereiten, und ihre Art, es zu verkaufen, ist, dass Geld „Teil der nationalen Identität“ ist. Ich habs. Aber was ist mit diesem Krieg gegen Bitcoin?

Eine zweite Suche führt uns zu Newsbit, der scheinbar direkt einen viel klareren Präsidenten Erdogan zitiert:

„Wir haben absolut nicht die Absicht, Kryptowährungen zu akzeptieren“, antwortete der Präsident und fügte hinzu: „Im Gegenteil, wir führen einen Krieg gegen sie. Wir würden niemals Kryptowährungen unterstützen. Weil wir mit unserer eigenen Währung weitermachen, die eine eigene Identität hat.“

Ok, jetzt wissen wir, dass Erdogan nie etwas von einem Krieg gegen Bitcoin gesagt hat und sich immer auf Kryptowährungen bezog. Und das, im Code, sprach er immer von der Digitalen Türkischen Lira. Aber hat er das wirklich alles gesagt? Dieses Zitat scheint dem ursprünglichen Bloomberg-Zitat verdächtig nah zu sein, und dieses war nicht wörtlich. Wenn der Präsident alles so deutlich sagte, warum sollte Bloomberg ihn dann nicht zitieren?

BTC-Preisdiagramm für den 20.09.2021 auf Exmo | Quelle: BTC/USD auf TradingView.com
Zeit, primäre Quellen zu konsultieren

Zu unserem Glück ist Newsbit mit der Anadolu Agency verbunden, einer türkischen staatlichen Nachrichtenagentur. Dies ist so nah wie möglich an Primärquellen. Ein Bericht über die ganze Veranstaltung, der am Ende nur beiläufig Kryptowährungen erwähnt. Ist das Zitat in diesem Bericht enthalten? Was hat Präsident Erdogan genau gesagt? Nun, laut Anadolu Agency:

„Erdoğan sagte, dass sie kein Problem haben, sich für Kryptogeld zu öffnen, im Gegenteil, sie haben einen separaten Krieg und kämpfen gegen sie.

Erdogan sagte: „Wir werden ihnen keine solche Prämie geben, und wir werden es auch nicht. Denn wir werden unseren Weg mit unserem Geld fortsetzen, das unsere grundlegende Identität in dieser Angelegenheit ist.“

Verwandte Lektüre | Die wirtschaftlichen Turbulenzen in der Türkei zeigen, dass Bitcoin eine bessere Wahl ist als Schwellenländer

Das stimmt! Das gleiche exakte Zitat mit dem gleichen genauen Wortlaut, den Bloomberg am Anfang verwendet hat. Also hat Bloomberg ihren Artikel buchstäblich kopiert und eingefügt. Und das angebliche Zitat von Newsbit ist nur eine Umformulierung dieses Satzes. Wir wissen nicht genau, was Präsident Erdogan gesagt hat, aber zumindest ist seine Absicht klar: Ja zu seinem CBDC. Krieg gegen Kryptowährungen. Und wir wissen mit Sicherheit, dass er nie etwas von einem Krieg gegen Bitcoin gesagt hat.

Kryptowährungen und Bitcoin sind nicht gleichbedeutend, Journalisten.

Ausgewähltes Bild von Faruk Melik ÇEVİK on Unsplash – Charts by TradingView